Current location:health >>
VOX POPULI: Celebrating the arrival of spring the same way as in ‘Tale of Genji’
health55739People have gathered around
IntroductionFeb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar ...
Feb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar.
In a Japanese-style confectionery store in my neighborhood, I found “tsubakimochi,” camellia mochi rice cakes.
A camellia leaf is placed beneath the round mochi and another leaf covers the top, resembling a raccoon dog with a leaf on its head, which adds a charming touch.
With tsubakimochi, the mochi is sandwiched between camellia leaves rather than being wrapped like sakura mochi, which is probably due to the thickness of the leaves.
The history of camellia mochi dates to ancient times, appearing in “Genji Monogatari” (The Tale of Genji), a story written over a thousand years ago that depicts the lives and romantic endeavors of the aristocracy.
On a day with a bright, balmy sky around March, court nobles at the Rokujo-in--a stately mansion where Hikaru Genji, the protagonist of the story and the second son of an emperor, lived--played the traditional "kemari" ball-kicking game.
The story vividly depicts the young men sitting on mats afterward, playfully eating camellia mochi and fruits.
Back then, tsubakimochi was pronounced “tsubaimochii.”
Unlike today’s camellia mochi, which contains sweet bean paste, the Heian Period (794-1185) version was sweetened with concentrated plant juices.
It is considered one of the oldest documented “wagashi” Japanese-style confections.
What is amazing about “The Tale of Genji” is that the story has not only continued to be read and spoken about to this day, it has also seen repeated resurgences in its popularity.
A manga series based on the ancient novel titled “Asaki Yumemishi” by Waki Yamato, a female manga creator, was launched 45 years ago, and about 20 years later, Jakucho Setouchi’s (1922-2021) modern Japanese translation of the story became a best-seller.
Last month, Japan Broadcasting Corp. (NHK) debuted its new “taiga” drama year-long historical fiction TV series.
Called “Hikaru Kimi e” (To you, the shining lord), it features Murasaki Shikibu, the author of “The Tale of Genji,” as its protagonist.
When I glanced at a library’s shelves, I detected signs of a new Genji boom, with translations by Akiko Yosano (1878-1942) and others placed alongside “beginner’s guides” to reading the tale.
There were also books that reinterpret the story from feminist perspectives or shed light on its supporting characters.
What makes “The Tale of Genji” captivating is its diverse cast of characters, with whom modern readers can still empathize.
The camellia mochi scene is intricately woven with themes of forbidden love, demonstrating the timeless allure of this classical work.
--The Asahi Shimbun, Feb. 4
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Earthly Echoes news portal”。http://bosniaandherzegovina.bankruptcyintn.com/article-07e099987.html
Related articles
Rugby star and ALS campaigner Rob Burrow dies at age 41
healthLEEDS, England (AP) — Rob Burrow, a former rugby star who was widely praised for his fundraising cam ...
【health】
Read moreThe NCAA has agreed to settle a major lawsuit. It still faces a number of legal challenges
healthThe NCAA, which represents some 1,100 schools and more than 500,000 athletes, is no stranger to laws ...
【health】
Read moreExtreme weather. A lack of lifesaving vaccines. Africa's cholera crisis is worse than ever
healthLILANDA, Zambia (AP) — Extreme weather events have hit parts of Africa relentlessly in the last thre ...
【health】
Read more
Popular articles
- The special Tony Award for educators goes to Baltimore community artist CJay Philip
- AP Week in Pictures: Global
- Sean Kingston's mother arrested on fraud and theft charges
- AP Week in Pictures: Asia
- Shocking new video of German stabbing attack shows why cop tackled have
- Taiwan tracks dozens of Chinese warplanes and navy vessels off its coast on 2nd day of drills
Latest articles
Border mayors heading to DC for Tuesday's immigration announcement
AC Milan coach Pioli leaving at the end of the season, 2 years after leading club to Serie A title
Holocaust museum will host free field trips for eighth graders in New York City public schools
Biden aims to secure legacy on environment with expansive regulations
Give free passports to Britain's heroes: On the eve of D
Crown Princess Victoria of Sweden takes her Cavapoo Rio to World Wildlife Fund meeting
LINKS
- Domestic brands make way into drivers' top 10
- Xi Meets Sri Lankan President
- China's auto exports cruising in top gear
- World Intelligent Manufacturing Conference 2023 opens in Nanjing
- Partnerships urged to bolster content industry in Asia
- Vision China highlights crucial role of science and technology
- Firefighting variant of AG600 seaplane ready for type certification
- Healthgen embraces biotech breakthrough
- Domestic brands make way into drivers' top 10
- Exhibition of Chinese cultural designs held in Denmark